1864年（普丹）战争丹麦战败后 Jon和他的兄弟穿过大西洋打算寻找新生活。
7年中，他们努力寻找能够立足的陌生国家。
7年，Jon想她的妻子Marie，还有他们的儿子。
7年了，家庭分裂。这是1871年了，美国。
Kresten,这是你爸爸. 你好.
欢迎，Marie. 谢谢你.
见到你太好了. 我也是.
和你的叔叔Peter问好.
你好.
我最好出去转转. 不要丢了在驿站的位置.
你不和我们一起吗?
哦不了.
Peter愿意呆在城里.
你好. 你好, 太太.
去哪啊?
我妻子不讲英语. 她得学学.
你不仅长的像他们. 声音也像.
入乡随俗.
抱歉，出了点问题. 你们得乘下一班车.
可我们付钱了的呀. 很抱歉，这位女士.
没有其他路线了.
我们走了好几周了. 很抱歉, 但你们必须得下来.
就这么办吧.
有许多动物吗? 是的，有好多种动物.
有狐狸、有熊、有鹿. 我们住的地方有熊吗?
我们住那儿? 不，那儿没有.
要是有一只呢...
那我们就开枪干掉它，再撕了它. 把它卖到城里去.
附近有城镇吗? 有啊，离我们并不远.
我们一天就可以回去.
Kresten ... 没必要担心，好吧?
这地方真不错啊.
我要改造它, 建造我们自己的房子.
什么时候我们能去打猎啊？
我想过,明天吧.
如果你喜欢.
抱歉，我已经三年没喝酒了. 我已经忘了它对人意味着什么了.
在这儿，当有人敬你酒时， 你得喝了它.
Marie, 喝一口.
It's get em to do here.
你没有什么要说的,是吗？
我喜欢.
我的公主一个字儿都不说. 她是个哑巴.
印第安佬把她的舌头割了， 她还小的时候.
他们可能受够她叫了, 在他们屠杀她父母的时候.
怎么称呼你?
我老婆的名字叫 Marie.
名字真不错.
你们刚刚到这儿吗?
我老婆和儿子刚刚到. 我已经到这儿有一阵儿了.
对谁来说都不是容易事儿, 离开女人 这么久.
孩子，热吗？
你不怎么习惯这热，是吧, Marie?
不，可能不是.
总有方法.
我们看看有什么.
住手.
看这小花儿.
住手.
你吓唬我吗?
不，我叫你把手拿开，放规矩点.
这可真像你在吓唬我呀.
这是我所耳闻的. 你呢, Lester?
Yes.
我并没有吓唬任何人, 我只是...
你要怎么?
你什么也干不了.
过来!
没什么. 你什么都干不了.
坐着别动!
咬他耳朵. Marie, 咬他耳朵.
别害怕.
Kresten, 把枪捡起来.
别害怕.
拿着.
小心点, Kresten. 别,小心点！当心, Kresten!
把枪放低.
放低点!
他妈的!我操! 你，我不喜欢你.
你有5秒的时间滚出去.
明白吗? 1 ...
2!
3.
Marie ...
她没死! 她动着呢!
等等，等等!
她没死.
等等，等等.
我没碰小孩.
谁干的?
以前没见过.
陌生人.
悲伤的一天，Delarue先生.
但我们不得不说，在这和平的镇子上，没人和那场杀人有关.
我兄弟呢?
你兄弟?
Keane镇长? 先生?
别让他满身酒臭， 在公主看他的时候.
必须的.
带他到我屋里, 我保证他在最好的状态.
把他弄过来.
抓到凶手了吗?
Delarue先生, 我敢打包票 不是这儿的人.
我想知道谁杀了我的兄弟.
没有活着的目击者.
都死了.
我们今天失去了两个人.
一个是我亲兄弟.
我给你两匹马 找到干这事儿的人.
警长... 我想要活的.
不可能.
你是个有头脑的人, Mallick警长.
你可能会记得主的教诲:
以牙还牙...
不错.
你在12点前找到干这事儿的人.
否则你得出两个居民.
Delarue先生 ...
你选俩吧, Keane 镇长...
否则我就带走四个.
必须的.
我准备好了，神父.
整个镇子都会感激你的，永远.
跟我保证照顾我孙子
我们必须尽力.
我会保证这小孩学会开店.
这样不对.
我不确定， 没有你我怎么活下去，奶奶 .
你当然能啦, 乖孩子.
让我走吧.
求你了, 神父. 帮帮我, 神父.
我的命才没那么微不足道. 我不要死!
我从未成为过别人的负担. 我是无辜的.
愿上苍可怜你邪恶的灵魂.
冷静点，各位.
Well, 警长 ...
疲惫的老太太和半个男人 ...
- 还不够好.
这人的死是你们两人的出价.
跟我说, Keane镇长 ...
你的镇子，黑溪，要多少钱保护费.
每个月80块钱.
我想这儿需要更多保护吧，尤其附近有杀人凶手的时候.
从现在起 ... 要加倍.
Delarue先生, 土壤不够肥. 我们挣不了多少钱.
160美元, 月底开始. 每个月都是.
直到找到杀我兄弟的人
同意吗?
好. 好, 必须的.
我也这么觉得.
让他安息吧, 公主.
我找到杀了Paul的人了.
我会保证他死的. 相信我.
从现在开始我会照顾你的. 一起 ...
Raul,看哪.
我过去去和警长说说.
回头见.
上午好.
你奶奶呢?
她死了.
Delarue杀了她.
很遗憾听到这事.
你要什么?
我有一些兽皮.
我们要往西去了.
附近唯一会开枪的俩人，走了.
我想是的.
你不是当兵的，你们哪儿来的?
我们需要你这样的人, 一起干掉凶手.
我以前当过兵, 并且受益匪浅.
不要挑起战争, 否则你输定了.
胆小鬼.
谁啊?
Jon.
镇子里见你一次不容易啊.
还要买地吗?
从来都是，没错.
你给多少钱?
最高145块钱.
这是我们6年前的价儿.
像我说的, 总有困难日子.
Delerue多要钱之后, 好多人想卖掉呢.
但你是个好人, 我想助一臂之力.
150元怎么样?
或者你再等等.
谁知道呢，要是他们找到了杀了Delarue兄弟的凶手 -
- 那就会和平了, 价也会提高.
什么人? 没听过吗?
Delarue的兄弟刚出狱，有个疯子，杀了他.
他把所有的驿马车都射了遍.
这样一来 ...
那就150元吧. 你会不会后悔.
你在这儿签字.
你要去哪?
我试试, 在西边找个地方.
我也可能这么干, 如果我是个年轻人的话.
这是你的.
这是我的.
要把钱藏好啊.
靴子里, 或许不错?
外面可有很多饿鬼.
14, 15-总共是 3148美元.
加上12%, 你的股份是3524元.
还差76分.
1块钱吧.
Madelaine对你的账很欣赏.
魔鬼存于细节之中...
不喜欢现在的样子.
知道吗，黑溪的警长，已经给联邦政府发电报求救了.
已经封锁联络了.
跟在军队，用的同样的方法.
课这不是印第安人.
Standard Atlantic, 是个现代公司 Delarue.
我们需要些手段，以便看起来文明些.
明白了吗?
好.
什么时候整个黑溪买下来?
一个礼拜我就能把整个山谷买下来， 如果按我自己的方式.
回答我的问题.
你要能把骑兵队挡在外面, 我期望3到4个月就可拿下.
这恰恰就是我想知道的.
祝你今天愉快.
他们这样警告我,我的公主.
但我能处理好的.
盯紧点钱.
好了小伙子们. 我来接手.
让Peter走吧. Mallick?
他不在马车上. 跟他什么关系都没有.
他弄坏了警长副手的下巴. 他必须受罚.
很不幸，这 ... 对你有点不同.
我得给Delarue去个信儿, 我们抓到你了.
你可能知道他 ... 让我们所有人的的生活 ... 不同.
我不知道他怎么了.
他曾是个好人.
杀光所有印第安佬, 一定 ...
- 伤了他的脑子.
对你失去的表示遗憾，Jon.
遗憾.
看起来你正在追随他的脚步.
假如你对Delarue的兄弟表现出一点点怜悯, 而不是直接杀了他.
Borowski太太, Whisler先生 还有瘸腿Joe，都还会活着.
这会不会是Delarue杀手的最后一个人？ 在这附近.
不. 可能不是.
不过你的牺牲会给我们带来什么的.
我还是挺清楚的.
又会恢复法律和秩序的了.
有时候，你得不得牺牲一只羊, 来救剩下的羊群.
我只是个牧羊人.
他们说你以前当过兵.
你经历过战争吗?
没错.
敌人是谁.
德国佬.
德国佬? 牛逼.
我尊敬你.
他来了.
看这个把你亲爱的丈夫打死的臭混蛋.
你那亲爱的丈夫, 杀了我10岁的儿子.
还强奸了我老婆.
不需要你出声.
我们会查清楚的，当兵的.
你晚了.
我一会儿再跟你说，Henry.
我能要他的靴子吗?
没问题.
Keane ...
你不需要的，我的朋友， 你去的地方不需要它.
今天早上我受洗了.
主日弥撒就长了点儿.
他要水的话就给他. 别让他激动.
我能喝点水吗?
不行.
很抱歉我反击你.
不过还是这样比较好.
我已经给了你一下子, 不是吗?
你已经够好看了， 没等我把你的牙打进 ...
但现在 ...
我多希望你有个爱你的甜妮啊.
因为你凭这张脸再也找不着她了.
你可能从来就没有过不劳而获.
不是指你那可笑的声音.
现在倒是付出大成本了， 一定的.
闭嘴!
我确实搞过你. 我的意思最好是现在.
你现在不仅听起来像头生病的骡子, 长得也像.
我说过闭嘴!
你现在说什么人们都不会感到奇怪了.
看我宰了你.
可能就是家务事啊.
你那婊子妈妈在怀你的时候声音一定很像个骡子吧.
噢!
你知道我等这一刻, 有多久了么?
你能感觉到，对不对?
当然能.
你太...美了.
这些野蛮人都对你做了什么 ... 拿了你的舌头.
我知道，一定很痛苦吧.
但我看来 ... 这是个礼物 ...
- 给我的.
当我干完这儿的一切 ...
- 我们在新奥尔良找个房子.
你会喜欢的.
你就是新奥尔良公主.
牵马来.
Jon! Jon! 我会回来的.
他们从不同的路走了.
Corsican,带上一半的人跟你.
剩下的跟着我.
把你妹妹送屋子里去, 把你爸爸爸的来复枪取出来.
这儿不欢迎你.
你不该从井里喝水， 都粘着油呢.
我带了些东西, 面包和煮开的水.
谢谢你，Whisler夫人.
你干嘛要走? Delarue杀了我的丈夫.
很抱歉， 以这样的方式离开.
你不和我们一起吗?
我没问题的.
他会杀了你.
你的Paul,他... 他从印第安的手里救了你.
但从未把你驯化.
妈的.
我现在必须杀了你.
真是个耻辱，Henry.
我们可以对她很好的.
多美的身体.
还有 ... 微笑公主的好运.
你们都玩完了 □□... 就割开她的喉咙.
我想拿回我的靴子.
你的靴子?
必须的. 必须的.
我给你存着呢.
保存的整洁又干净. 瞧.
这儿.
你买了Whisler夫人的农场？
是的，我想是的.
签契约了没有？
什么?我不明白 ... 那我的契约呢?
你想要你的钱吗?
在，在， 在这儿呢.
它们在这儿, Jon. 拿走吧, 把它们都拿走.
你在Delarue那做了什么?
有一个已经死了.
每个人都该有个棺材. 尽管都不上天堂.
Henry ... 怎么?
你叫他Henry.
把棺材盖拿下来.
必须的.
我明白.
这就是为什么我在那. 得有人照看它.
躺进去.
我正要收拾它呢， 做成最好的.
就是了. 商人嘛.
你连人都不算.
你还等什么呢? 躺进去.
你就不会逃了. 躺进去.
我是镇长.
我尽力帮助人.
Nobody wants a land.
Please no!
不，老天，不.
你是对的, Jon.
我不订合同.
我把它们给Delarue了.
我需要一把带腰带的枪 还有来复枪的火药.
给我把刀. 我会付钱的.
再给我两瓶煤油.
我想让你去找Mallick.
告诉他是Keane一直赚我们的钱.
所有他买的土地和房子 ...
不是为了他自己的, 他卖给了Delarue.
It's that sticky oil.
Delarue相信不久就会有一大笔钱.
你和你的兄弟独自挑战Delarue吗?
不，我兄弟死了.
我和你一起吧.
你还是个孩子. 我已经16了.
我一直在练习. 我很擅长射击.
你自己不会有机会的.
He brought his own coffin.
烧了.
谷仓里着火啦!
开枪! 现在!
我低估了你，当兵的.
你会杀了所有人的.
但你肯定 ...
你杀了他.
还有所有人.
我们一直希望...祈祷.
祈祷有一个你这样的人.
带我们摆脱绝望.
你就是这么干的.
只有好人回来了.
我以为你干掉了他们所有人.
她和我一起的.
行不通的, Jon.
我想你们离开.
愿上帝宽恕你们的灵魂.